Canción infantil

Canción infantil

(Occitano)

(Español)

Dejós ma fenèstra
I a un aucelon
Tota la nuèit canta
Canta sa cançon.

Repic
Se canta, que cante
Canta pas per ieu
Canta per ma mia
Qu'es al luènh de ieu.

Aquelas montanhas
Que tan nautas son
M'empachan de veire
Mas amors ont son.
(Repic)

Nautas son, plan nautas
Mas s'abaissaràn
E mas amoretas
Se raprocharàn.
(Repic)

Baissatz-vos, montanhas
Planas levatz-vos
Perque pòsca veire
Mas amors ont son.
(Repic)

Aquelas montanhas
Tant s'abaissaràn
Que mas amoretas
Se raprocharàn.
(Repic)

D'autres coblets

Al fons de la prada
I a un pibol traucat
Un cocut lai canta
Benlèu a nisat.

A la font de Nimes
I a un ametlièr
Que fa de flors blancas
Coma de papièr.

Aquelas flors blancas
Faràn d'ametlons
N'emplirai mas pòchas
Per ieu e per vos.

Debajo de mi ventana
Hay un pajarito
Toda la noche, canta
Canta su canción

Estribillo
Si canta, que cante
No canta para mí
Canta para mi querida
Que está lejos de mí

Aquellas montañas
Que tan altas son
Me impiden ver
Mis amores en su lugar
(Estribillo)

Altas son, muy altas
Pero bajarán
Y mis amores
Se acercarán.
(Estribillo)

¡Bajados, montañas!
¡Llanos, alzaos!
Para que pueda ver
Mis amores en su lugar
(Estribillo)

Aquellas montañas
Tanto bajarán
Que mis amores
Se acercarán
(Estribillo)

Otras coplas

Al fondo de la pradera
Hay un álamo agujereado
Allí canta un cuco
Tal vez anidó.

A la fuente de Nimes
Hay un almendro
Que hace flores blancas
Como el papel

Estas flores blancas
Harán almendritas
Llenaré mis bolsillos
Para mí y usted.