Ein Bauer ging ins Holz
Esta canción se parece a "El granjero del valle".
Ein Bauer ging ins Holz
Un granjero entró en el bosque
Juego en círculo
Juego en círculo
(Alemán)
(Español)
Ein Bauer ging ins Holz,
Ein Bauer ging ins Holz.
Ein Bauer ging ins Kirmesholz,
Heißa, heißa Kirmesholz,
Ein Bauer ging ins Holz.
Er nahm sich eine Frau,
Er nahm sich eine Frau,
Er nahm sich eine Kirmesfrau,
Heißa, heißa Kirmesfrau,
Er nahm sich eine Frau.
A so a schöne Frau,
A so a schöne Frau,
A so a schöne Kirmesfrau,
Heißa, heißa Kirmesfrau,
A so a schöne Frau.
Die Frau nahm sich ein Kind,
Die Frau nahm sich ein Kind,
Die Frau nahm sich ein Kirmeskind,
Heißa, heißa Kirmeskind,
Die Frau nahm sich ein Kind.
A so a schönes Kind
A so a schönes Kind
A so a schöne Kirmeskind,
Heißa, heißa Kirmeskind,
A so a schönes Kind.
Das Kind nahm sich eine Magd,
Das Kind nahm sich eine Magd,
Das Kind nahm sich eine Kirmesmagd,
Heißa, heißa Kirmesmagd,
Das Kind nahm sich eine Magd.
A so a schöne Magd,
A so a schöne Magd,
A so a schöne Kirmesmagd,
Heißa, heißa Kirmesmagd,
A so a schöne Magd.
Die Magd nahm sich einen Knecht,
Die Magd nahm sich einen Knecht,
Die Magd nahm sich einen Kirmesknecht,
Heißa, heißa Kirmesnecht,
Die Magd nahm sich einen Knecht.
A so a schöner Knecht,
A so a schöner Knecht,
A so a schöner Kirmesknecht,
Heißa, heißa Kirmesnecht,
A so a schöner Knecht.
Der Knecht nahm sich ein Pferd,
Der Knecht nahm sich ein Pferd,
Der Knecht nahm sich ein Kirmespferd,
Heißa, heißa Kirmespferd,
Der Knecht nahm sich ein Pferd.
A so a schönes Pferd,
A so a schönes Pferd,
A so a schönes Kirmespferd,
Heißa, heißa Kirmespferd,
A so a schönes Pferd.
Das Pferd nahm sich einen Hund,
Das Pferd nahm sich einen Hund,
Das Pferd nahm sich einen Kirmeshund,
Heißa, heißa Kirmeshund,
Das Pferd nahm sich einen Hund.
A so a schöner Hund,
A so a schöner Hund,
A so a schöner Kirmeshund,
Heißa, heißa Kirmeshund,
A so a schöner Hund.
Jetzt schmeiß ma'n Bauer raus,
Jetzt schmeiß ma'n Bauer raus,
Jetzt schmeiß ma'n Kirmesbauer raus,
Heißa, heißa Kirmesbauer,
Jetzt schmeiß ma'n Bauer raus.
Un granjero entró en el bosque,
Un granjero entró en el bosque,
Un granjero entró en el bosque,
Hurra, hurra, bosque de fiesta,
Un granjero entró en el bosque.
Tomó a una mujer,
Tomó a una mujer,
Tomó a una mujer de fiesta,
Hurra, hurra, mujer de fiesta,
Tomó a una mujer,
Una tan linda mujer,
Una tan linda mujer,
Una tan linda mujer de fiesta,
Hurra, hurra, mujer de fiesta,
Una tan linda mujer.
La mujer tenía un hijo,
La mujer tenía un hijo,
La mujer tenía un hijo de fiesta,
Hurra, hurra, hijo de fiesta,
La mujer tenía un hijo.
Un tan lindo hijo,
Un tan lindo hijo,
Un tan lindo hijo de fiesta,
Hurra, hurra, hijo de fiesta,
Un tan lindo hijo.
El hijo se llevó a una niñera,
El hijo se llevó a una niñera,
El hijo se llevó a una niñera de fiesta,
Hurra, hurra, niñera de fiesta,
El hijo se llevó a una niñera.
Una tan linda niñera,
Una tan linda niñera,
Una tan linda niñera de fiesta,
Hurra, hurra, niñera de fiesta,
Una tan linda niñera.
La niñera se llevó a un criado,
La niñera se llevó a un criado,
La niñera se llevó a un criado de fiesta,
Hurra, hurra, criado de fiesta,
La niñera se llevó a un criado.
Un tan lindo criado,
Un tan lindo criado,
Un tan lindo criado de fiesta,
Hurra, hurra, criado de fiesta,
Un tan lindo criado.
El criado se llevó un caballo,
El criado se llevó un caballo,
El criado se llevó un caballo de fiesta,
Hurra, hurra, caballo de fiesta,
El criado se llevó un caballo.
Un tan lindo caballo,
Un tan lindo caballo,
Un tan lindo caballo de fiesta,
Hurra, hurra, caballo de fiesta,
Un tan lindo caballo.
El caballo se llevó un perro,
El caballo se llevó un perro,
El caballo se llevó un perro de fiesta,
Hurra, hurra, perro de fiesta,
El caballo se llevó un perro.
Un tan lindo perro,
Un tan lindo perro,
Un tan lindo perro de fiesta,
Hurra, hurra, perro de fiesta,
Un tan lindo perro.
¡Ahora a tirar fuera al granjero,
Ahora a tirar fuera al granjero,
Ahora a tirar de fuera al granjero de fiesta,
Hurra, hurra, granjero de fiesta,
Ahora a tirar al granjero fuera!
Reglas del juego
Los números más abajo corresponden a las acciones que se hacen mientras se canta la estrofa correspondiente.
1. Un gran grupo de niño forman un corro y caminan tomados de las manos mientras cantan la canción. Mientras tanto, el "granjero" va al centro del círculo y camina en sentido opuesto.
2. En la segunda estrofa, el "granjero" elige a una "mujer" que se junta con él al centro del corro y giran tomados de las manos en sentido opuesto a los demás.
3. En la tercera estrofa, todos están parados, cantan y palmean mientras la "mujer" da la vuelta al corro.
4. La "mujer" elige a un "niño" y el "granjero" se junta con ellos, se toman de las manos y giran en sentido opuesto del corro grande.
5. El "niño" da la vuelta al corro mientras todos están parados, cantan y palmean.
6. El "niño" elige a una "niñera". Se juntan con el corro interior y giran –siempre en sentido opuesto al corro grande.
7. La "niñera" da la vuelta al círculo mientras todos están parados, cantan y palmean.
8. La "niñera" elige a un "criado" y se juntan con el corro interior y giran en sentido opuesto al primer corro.
9. El "criado" da la vuelta al círculo mientras todos están parados, cantan y palmean.
10. El "criado" elige un "caballo" y se juntan con el corro interior y giran en sentido opuesto al primer corro.
11. El "caballo" da la vuelta al círculo mientras todos están parados, cantan y palmean.
12. El "caballo" elige un "perro", y se juntan con el corro interior y giran en sentido opuesto al primer corro.
13. El "perro" da la vuelta al corro mientras todos están parados, cantan y palmean.
14. Los niños empujan suavemente al granjero fuera de ambos corros.
