Kanyoni Kanja
Kanyoni Kanja
El cosifa
Canción infantil
Canción infantil
(Kikuyu)
(Español)
Kanyoni kanja, kanyoni kanja
Gekugwa nja na mitheko
Ndakoria atiri, ndakoria atiri
Wamichore watinda ku?
Ndatinda Koiri, ndatinda Koiri
Ngiaragania mbirigiti
Na mbirigiti, na mbirigiti
Na ndinainukia magoto
Magwa iriaini, magwa iriaini
Gwa cucu wa Kamerukia meru!
El cosifa, el cosifa
Se cayó riendo.
Le pregunté, le pregunté:
"Rayado, a dónde has ido?
-He ido a Koiri, he ido a Koiri,
Esparciendo guijarros,
Y no he traído ninguna hoja de plátano en casa,
Cayeron en el lago, cayeron en el agua.
La abuela de Kamerukia comió plátanos maduros.
Agradecimientos
Gracias a Emmanuel Kotene Snr y Mureithi Kangangi por sus consejos para mejorar la traducción inglesa.
Anuncio