Little Red Engine
La traducción se puede cantar.
Little Red Engine
El trencito rojo
Canción infantil
Canción infantil
(Inglés)
(Español)
The little red engine was chugging along
When he came to a great big hill
He said I must chug and never stop
I must chug, chug, chug till I get to the top
I think I can, I think I can,
I know I can, I know I can...
And he chugged right over the hill.
Chugga chugga chugga chugga! Whoo! Whoo!
Chugga chugga chugga chugga! Whoo! Whoo!
Chugga chugga chugga chugga! Whoo! Whoo!
Chugga chugga chugga chugga! Whoo! Whoo!
El trencito rojo iba con lentor
Cuando un gran monte apareció,
"Tengo que avanzar y no parar,
Y traquetear y hasta arriba llegar,
Pienso que podré, pienso que podré,
Sé que podré, sé que podré"
Jadeando el monte pasó.
¡Chucu chucu chucu chucu! ¡Uh! ¡Uh!
¡Chucu chucu chucu chucu! ¡Uh! ¡Uh!
¡Chucu chucu chucu chucu! ¡Uh! ¡Uh!
¡Chucu chucu chucu chucu! ¡Uh! ¡Uh!
Notas
Traducción literal
La pequeña locomotora roja iba traqueteando
Cuando llegó a un gran y alto cerro,
Dijo tengo que ir soplando y nunca parar
Tengo que ir soplando, ir soplando, ir soplando hasta que llegue a la cumbre,
Pienso que puedo, pienso que puedo,
Sé que puedo, sé que puedo,
Y traqueteando/soplando pasó por encima/del otro lado del cerro.
