I ghöre äs Glöggli
I ghöre äs Glöggli
Oigo una campanita
Canción de cuna
Canción de cuna
(Suizo alemán)
(Español)
I ghöre äs Glöggli
das lütet so nätt.
Dr Tag isch vergange
itz gang i is Bett.
Im Bett tuen i bäte
und schlafe de i.
Dr lieb Gott im Himmel
wird ou bi mir si!
Und alli wo müed si
händ Friede und Rueh.
Dr lieb Gott im Himmel
laht Böses nid zueh.
I gohne is Bettli,
eu allne Guet Nacht
Dr lieb Gott im Himmel
und s'Aengeli wacht.
De Tag isch vergange,
es tunklet ja scho,
Du lieb Gott im Himmel,
ich bi ja so froh.
Ich wott nöd elei si,
doch du bisch bi mir,
und Mueter und Vater,
die wached mit Dir.
Oigo una campanita
Que resuena tan linda.
El día se acabó,
Ahora voy a la cama.
En la cama digo mi oración
Y ahí duermo.
El querido Dios en el cielo
Estará también a mi lado.
Y todos los que están cansados
Tendrán paz y descanso.
El querido Dios en el cielo
No deja que entre el mal.
Voy a mi camita,
Buenas noches a vosotros todos.
El querido Dios en el cielo
Y los angelitos vigilan.
El día se acabó,
Ya cae.
Querido Dios en el cielo,
Soy tan feliz.
No quiero estar solo,
Pero estás a mi lado,
Y Papá y Mamá
Vigilan contigo.
Notas
Existen otras ortografías.
Agradecimientos
Gracias a Christina Weising por verificar la traducción al francés.