Canción infantil

Canción infantil

(Portugués)

(Español)

Dizia o galo para a galinha:
- Vamos casar a nossa filhinha.

-A nossa filhinha casada será,
e agora o noivo donde virá?

Dizia o galo que estava a cantar,
que estava pronto com ela a casar.

-O noivo já nós temos, já,
agora o padrinho de onde virá?

Dizia o rato, lá do buraquinho,
que estava pronto para ser o padrinho.

-O padrinho já nós temos, já,
agora a madrinha, donde virá?

Dizia a cabra, lá do meio da vinha,
que estava pronta para ser a madrinha.

-A madrinha já nós temos, já,
agora o enxoval donde virá?

Dizia a aranha, lá do aranhal,
que estava pronta para dar o enxoval.

-Enxoval já nós temos, já,
agora a cozinheira, donde virá?

Dizia a rola, que andava a rolar,
que estava pronta para cozinhar.

-Cozinheira já nós temos, já,
servir á mesa donde virá?

Dizia a andorinha, com a sua ligeireza,
que estava pronta para servir á mesa.

-Servir á mesa já nós temos, já,
mas o bailarico, donde virá?

Diziam os mosquitos, que andavam no ar,
que estavam prontos para irem bailar.

-Bailarico já nós temos,já,
mas o gaiteiro, donde virá?

Dizia o burro, lá do seu palheiro,
que estava pronto para ser o gaiteiro.

-O gaiteiro já nós temos, já,
ao casamento nada faltará.

Decía el gallo a la gallina
-Vamos a casar nuestra hijita.

-Nuestra hijita estará casada,
Y ahora, el novio, ¿de dónde vendrá?

Decía el gallo que estaba cantando
Que estaba listo para casarse con ella.

-El novio ya lo tenemos, ya,
Ahora, el padrino, ¿de dónde vendrá?

Decía el ratón, ahí, del agujerito,
Que estaba listo para ser el padrino.

-El padrino ya lo tenemos, ya,
Ahora, la madrina, ¿de dónde vendrá?

Decía la cabra, ahí del medio de la viña,
Que estaba lista para ser la madrina.

-La madrina ya la tenemos, ya,
Ahora, el ajuar, ¿de dónde vendrá?

Decía la araña, ahí de la telaraña,
Que estaba lista para dar el ajuar.

-Ajuar ya tenemos, ya,
Ahora una cocinera, ¿de dónde vendrá?

Decía la tórtola que estaba zureando
Que estaba lista para cocinar.

-Cocinera ya tenemos, ya,
Servir a mesa, ¿de dónde vendrá?

Decía la golondrina, con su ligereza,
Que estaba lista para servir a mesa.

-Servir a mesa ya tenemos, ya,
Pero el baile ¿de dónde vendrá?

Decían los mosquitos que andaban por el aire
Que estaban listos para irse a bailar.

-Baile ya tenemos, ya,
Pero el gaitero, ¿de dónde vendrá?

Decía el burro, ahí de su pajar,
Que estaba listo para ser el gaitero.

-El gaitero ya lo tenemos, ya,
Al casamiento nada faltará.