Ai rescontrat ma mia

Canción infantil

(Occitano)

Ai rescontrat ma mia diluns
Que se n'anava vendre de fum.
Luns fum, tòu!
Entòrna-te ma mia, entòrna-te que plòu. (2còps)

Ai rescontrat ma mia dimarç
Que se n'anava vendre de lard.
Març lard, luns fum, tòu!
Entòrna-te ma mia…

Ai rescontrat ma mia dimècres
Que se n'anava vendre de lèbre.
Mècres lèbre, març lard, luns fum, tòu!
Entòrna-te ma mia…

…. Dijòus…. De buòu
Jòus, buòu, mècres lèbre….

…. Divendres….de cendre
vendres cendre, jòus buòu…

….dissabte….de pasta
sabte, pasta, vendres cendre…

…dimenge…de penche
menge penche, sabte pasta…

… un jorn…de flors…

…un mes….de pes…

…un an….de pan…

Encontré a mi amiga el lunes

Canción infantil

(Español)

Encontré a mi amiga el lunes
Y se iba a vender humo
¡Lunes- humo, tou!
Regresa, amiga mía, regresa está lloviendo (x2)

Encontré a mi amiga el martes
Y se iba a vender lardo
¡Martes- lardo, lunes- humo, tou!
Regrasa, amiga mía…

Encontré a mi amiga el miércoles
Y se iba a vender liebre
¡Miércoles- liebre, martes- lardo, lunes- humo, tou!
Regrasa, amiga mía…

…. jueves…. bueyes
Jueves bueyes, miércoles- liebre ….

…. viernes….cenizas
Viernes cenizas, jueves bueyes…

….sábado….masa
Sábado masa, viernes cenizas…

…domingo… peine
domingo peine, sábado masa…

… un día…flores…

…un mes….guisantes…

…un año…. pan…