Báidín Fheilimí
Una canción tradicional irlandesa originaria del Condado de Donegal que suele enseñarse a los niños.
Báidín Fheilimí
La barca de Felim
Canción tradicional
Canción tradicional
(Gaélico irlandés)
(Español)
Báidín Fheilimí d'imigh go Gabhla
Báidín Fheilimí is Feilimí ann,
Báidín Fheilimí d'imigh go Gabhla
Báidín Fheilimí is Feilimí ann.
Curfá
Báidín bídeach, báidín beosach,
Báidín bóidheach, báidín Fheilimí,
Báidín díreach, báidín deontach,
Báidín Fheilimí is Feilimí ann.
Báidín Fheilimí d'imigh go Toraigh
Báidín Fheilimí is Feilimí ann,
Báidín Fheilimí d'imigh go Toraigh
Báidín Fheilimí is Feilimí ann.
(Curfá)
Báidín Fheilimí briseadh i dToraigh
Iasc ar bhord agus Feilimí ann,
Báidín Fheilimí briseadh i dToraigh
Iasc ar bhord agus Feilimí ann.
(Curfá)
La barca de Felim fue a Gola
La barca de Felim con Felim a bordo,
La barca de Felim fue a Gola
La barca de Felim con Felim a bordo.
Coro
Es pequeñita, es ligera,
Es bella, es de Felim,
Es recta, es fiable,
La barca de Felim con Felim a bordo.
La barca de Felim fue a Tory
La barca de Felim con Felim a bordo,
La barca de Felim fue a Tory
La barca de Felim con Felim a bordo.
(Coro)
La barca de Felim naufragó frente a la costa de Tory
Cargada de pescado y Felim a bordo,
La barca de Felim naufragó frente a la costa de Tory
Cargada de pescado y Felim a bordo,
(Coro)
