Chaque matinée cocorico
Chaque matinée cocorico
Cada mañana
Chanson mimée
Canción mimada
(Francés)
(Español)
1. Chaque matinée
Cocorico, cocorico !
Chaque matinée
Cocorico, cocorico !
2. Pampampam, pampampam,
Cocoricoco !
Pampampam, pampampam,
Cocoricoco !
3. Je fais la danse comme le coq,
Je fais la danse comme le coq
Je fais la danse comme le coq,
Je fais la danse comme le coq
Je fais la danse comme le coq,
Je fais la danse comme le coq !
1. Cada mañana
¡Quiquiriquí, quiquiriquí!
Cada mañana
¡Quiquiriquí, quiquiriquí!
2. Pampampam, pampampam,
¡Quiquiriquí!
Pampampam, pampampam,
¡Quiquiriquí!
3. ¡Hago la danza como el gallo,
Hago la danza como el gallo
Hago la danza como el gallo,
Hago la danza como el gallo
Hago la danza como el gallo,
Hago la danza como el gallo!
Reglas del juego
1. Palmear cantando la primera estrofa.
2. En "Pampampam" - Batir los brazos como un gallo que aletea.
En "Cocorico" (quiquiriquí) – Poner las manos delante de la boca como un gallo cantando quiquiriquí.
3. Bailar como un gallo "aleteando" con los brazos.
Muchas gracias a Ebob Tanyi y la escuela ALCEF School en Camerún por compartir esta canción y la grabación con nosotros.
Agradecimientos
Muchas gracias a Nyango M. Nambangi de la Minnesota African Women's Association por esta canción.
Merci beaucoup !