C'est à bâbord
Es un juego para dos grupos de niños. A veces de usa en el bus. Aquí va como se juega...
Separar los niños en dos grupos –uno es "babor" y el otro es "estribor". "Babor" comienza a decir su parte. Luego "estribor" canta lo suyo más fuerte y a continuación.
C'est à bâbord
Es a babor
Chanson de bus
Canción de autobús
(Francés)
(Español)
Groupe 1 (Bâbord):
C'est à bâbord qu'on chante, qu'on chante,
C'est à bâbord qu'on chante le plus fort.
Groupe 2 (Tribord):
C'est à tribord qu'on chante, qu'on chante,
C'est à tribord qu'on chante le plus fort.
Grupo 1 (Babor):
Es a babor que se canta, que se canta,
Es a babor que se canta lo más fuerte.
Grupo 2 (Estribor):
Es a estribor que se canta, que se canta,
Es a estribor que se canta lo más fuerte.
Notas
Esta canción se canta sobre la melodía de "Un éléphant, ça trompe, ça trompe".
Se canta muy a menudo con la letra "C'est à bâbord qu'on gueule, qu'on gueule…" "gueuler" es coloquial para "gritar, berrear".
