Canción infantil

Canción infantil

(Rumano)

(Español)

(Refren)
Are mama o fetiţă, cat un ghemotoc
Are mama o fetiţă, cuminţică foc
Veselă şi harnicuţă unde s-ar afla
Parcă e o albinuţă, aşa este ea
Şi la şcoală şi acasă ea mereu de zor
Fata mamei e voioasă şi de ajutor

Acasă eu cred ca nu strică să fii gospodină mereu
Căci patul mi-l fac singurică şi praful il sterg numai eu
Ghiozdanul mi-l fac de cu seară şi pun tot ce trebuie-n el
Imi dau pantofiorii cu ceară şi şortul mi-l calc frumuşel

(Refren)

La şcoală, la fel ca acasă imi place cuminte să scriu
Şi sunt totdeauna in clasă, atentă ascult ca să stiu
Şi vreau să invat cat mai bine să fiu un exemplu mereu
Oriunde-i nevoie de mine, indată prezentă-s şi eu

(Refren)

(Estribillo)
Mamá tiene una hijita, pequeña como una pelota,
Mamá tiene una hijita, es muy buena,
Es feliz y trabaja mucho dondequiera que esté,
Es activa como una abeja, es así,
En la escuela, en casa, siempre ocupada,
Es alegre y servicial.

En casa, creo que nunca daña ayudar a limpiar,
Hago mi cama y soy la única que quite el polvo,
Hago mi mochila por la tarde y pongo dentro todo lo que necesito,
Embetuno mis zapatos y plancho mi delantal.

(Estribillo)

En la escuela como en casa, me gusta escribir bien,
Siempre escucho atentamente en clase,
Quiero aprender para ser siempre un buen ejemplo,
Dondequiera que me necesiten, aquí estoy de inmediato.

(Estribillo)