Ma Maw's a Millionaire
Ma Maw's a Millionaire
Mi mamá es una millonaria
Canción infantil
Canción infantil
(Escocés)
(Español)
Ma maw's a millionaire
Blue eyes and curly hair
See her walkin doon the street
Wi her big banana feet
Ma maw's a millionaire.
Ma maw's a millionaire
Blue eyes and curly hair
Sittin among the Eskimos
Playin the game of dominoes
Ma maw's a millionaire.
I know a teddy bear
Blue eyes and curly hair
Roly poly through the town
Knockin all the people down
I know a teddy bear.
Mi mamá es una millonaria
Ojos azules y pelo de corsaria,
Mírala andar calle abajo
Con sus pies grandes como barcos,
Mi mamá es una millonaria.
Mi mamá es una millonaria,
Ojos azules y pelo de corsaria,
Sentada entre los esquimales,
Jugando a las sillas musicales,
Mi mamá es una millonaria.
Conozco un osito de peluche,
Ojos azules y pelo como luche*,
Por el pueblo paseando,
A cualquiera atropellando,
Conozco un osito de peluche.
Notas
* Voz mapuche, alga marina de Chile de la familia de la lechuga de mar.
Traducción literal:
Mi mamá es una millonaria
Ojos azules y pelo ondulado,
Mírala andar calle abajo
Con sus pies grandes como plátanos,
Mi mamá es una millonaria.
Mi mamá es una millonaria,
Ojos azules y pelo ondulado,
Sentada entra los esquimales,
Jugando a los dominós,
Mi mamá es una millonaria.
Conozco un osito de peluche,
Ojos azules y pelo ondulado,
Paseando por el pueblo,
Atropellando a toda la gente,
Conozco un osito de peluche.
