Canción infantil

Canción infantil

(Criollo guadalupeño)

(Español)

Aliette kontan
Manman-y pa la
Pou'y dancé
On pinpinlin pinling.
Aliette kontan
Manman-y pa la
Pou'y mété
Wob a gran kodon.

Aliette kontan
Manman-y pa la
Pou'y dancé
On pinpinlin pinling.
Aliette kontan
Manman-y pa la
Pou'y mété
Chapo a gran ribo.

Aliette kontan
Manman-y pa la
Pou'y dancé
On pinpinlin pinling.
Aliette kontan
Manman-y pa la
Pou'y mété
Jip a gran volan.

Aliette kontan
Manman-y pa la
Pou'y dancé
On pinpinlin pinling.
Aliette kontan
Manman-y pa la
Pou'y mété
Jipo a gran dantel.

Aliette kontan
Manman-y pa la
Pou'y dancé
On pinpinlin pinling.
Aliette kontan
Manman-y pa la
Pou'y mété
Soulié a gran talon.

Alita está contenta,
Su madre no está,
Puede bailar
Un pinpinlin pinling.
Alita está contenta,
Su madre no está,
Puede ponerse
Un vestido de largo cordón.

Alita está contenta,
Su madre no está,
Puede bailar
Un pinpinlin pinling.
Alita está contenta,
Su madre no está,
Puede ponerse
Un sombrero de anchas alas.

Alita está contenta,
Su madre no está,
Puede bailar
Un pinpinlin pinling.
Alita está contenta,
Su madre no está,
Puede ponerse
Una falda de gran volante.

Alita está contenta,
Su madre no está,
Puede bailar
Un pinpinlin pinling.
Alita está contenta,
Su madre no está,
Puede ponerse
Una enagua de gran encaje.

Alita está contenta,
Su madre no está,
Puede bailar
Un pinpinlin pinling.
Alita está contenta,
Su madre no está,
Puede ponerse
Zapatos de tacón alto.