A barata diz que tem
Hay dos versiones de "A barata diz que tem". Una es de Portugal y la otra de Brasil.
A barata diz que tem
La cucaracha dice que tiene
Canción infantil
Canción infantil
(Portugués)
(Español)
A barata diz que tem sete sais de filó
É mentira da barata ela tem é uma só
Ha ha ha, ho ho ho
Ela tem é uma só.
A barata diz que tem um anel de formatura
É mentira da barata ela tem é casca dura
Ha ha ha, ho ho ho
Ela tem é casca dura.
A barata diz que tem uma saia de balão
É mentira ela não tem nem dinheiro pro sabão
Ha ha ha, ho ho ho
Nem dinheiro pro sabão.
A barata diz que tem um sapato de fivela
É mentira da barata o sapato é da mãe dela
Ha ha ha, ho ho ho
O sapato é da mãe dela.
La cucaracha dice que tiene siete camisas de tul
Es una mentira de la cucaracha, solo tiene una
Ha ha ha, ho ho ho
Solo tiene una
La cucaracha dice que tiene un anillo de graduación
Es una mentira de la cucaracha, tiene un duro cascarón
Ha ha ha, ho ho ho,
Tiene duro el cascarón.
La cucaracha dice que tiene una falda balón
Es una mentira, ni tiene dinero para jabón
Ha ha ha, ho ho ho,
Dinero para jabón.
La cucaracha dice que tiene un zapato de hebilla
Es una mentira de la cucaracha, el zapato es de la madre de ella
Ha ha ha, ho ho ho,
El zapato es de la madre de ella.
Notas
Pueden aprender la versión portuguesa de "A barata diz que tem" aquí.
Agradecimientos
Muchas gracias a Bruna Marcela Benevenutti por esta canción y su traducción al inglés.
Obrigada!