Inkangara
Traditionalmente, cuando una mujer se casa en Burundi, su familia se junta en su casa y todos van a la casa del novio cantando.
Inkangara (Un cesto) se canta mientras la familia de la novia da cestos de comida y vino de plátano a la familia del novio. La familia de la novia canta sobre lo que traen con la esperanza de que la familia del novio dé tanto de comer a la novia como lo hicieron sus padres.
Inkangara
Un cesto
Canción de bodas
Canción de bodas
(Kirundi)
(Español)
Icitabirizo:
Eee inkangara
Ibitero:
Inkangara
Inkangara
Inkangara
Inkangara irihe?
Inkangara ivuye he?
Iwabo w'umukobwa
Iherekejwe nande?
Inasenge w'umukobwa
Inkagara irimwo iki?
Inkoko y'umukwe
Inkangara irimwo iki?
Igisahira c'umukwe
Inkangara ije mwo iki?
Akuki k'umukwe
Coro:
Eee este cesto
Estrofas:
Un cesto,
Un cesto,
Un cesto,
¿Dónde está el cesto?
¿De dónde viene el cesto?
Viene de la familia política del novio.
¿Quién lo trae?
La tía paterna de la novia lo trae.
¿Qué hay en el cesto?
Hay un pollo para el novio.
¿Qué hay en el cesto?
Hay plátanos para el novio.
¿Qué hay en el cesto?
Hay vino de plátano mezclado con miel para el novio.
Agradecimientos
Se puede hallar esta canción en Burundi Nuptial Songs And Females' Valuation And Promotion con mucho más canciones de boda.
Urakoze cane!