Ninaä'niahu'na
Ninaä'niahu'na
Giramos
Danza en círculo
Danza en círculo
(Arapajó)
(Español)
Ninaä'niahu'na,
Ninaä'niahu'na
Bi'taa'wu hä'näi'säi,
Bi'taa'wu hä'näi'säi,
Hi'naä'thi nä'niwu'huna,
Hi'naä'thi nä'niwu'huna.
Giramos alrededor
Giramos alrededor
De los límites de la tierra,
De los límites de la tierra,
Llevando las largas plumas de las alas al volar,
Llevando las largas plumas de las alas al volar.
Notas
Es una canción de la Danza de los Espíritus (una danza en círculo). La Danza de los Espíritus era un movimiento religioso que nació a eso de 1890 en algunas tribus indias en el Oeste de los EE. UU.
Comentarios
Esta canción a veces se canta solo en inglés en los Estados Unidos. Aquí va la versión en inglés:
We circle around
We circle around,
The boundaries of the earth
The boundaries of the earth,
Wearing the long wing feathers as we fly,
Wearing the long wing feathers as we fly.
