Tony Chestnut (Toe, Knee, Chest, Nut)
Tony Chestnut (Toe, Knee, Chest, Nut)
Tonio Castaña
Canción mimada
Canción mimada
(Inglés)
(Español)
1. Tony Chestnut knows I love you.
2. Tony knows.
3. Tony knows.
4. Tony Chestnut knows I love you.
5. That's what Tony knows.
1. Tonio Castaña sabe que te quiero.
2. Tonio sabe.
3. Tonio sabe.
4. Tonio Castaña sabe que te quiero.
5. Es lo que Tonio sabe.
 - Canciones infantiles estadounidenses - Estados Unidos - Mamá Lisa's World en español: Canciones infantiles del mundo entero
"Pin It")
Notas
Esta canción no se puede traducir de otro modo sino literalmente porque "Tony Chestnut knows" (Tonio Castaña sabe) no suena ni de lejos como "dedo del pie, rodilla, pecho, cabeza".
El juego de palabras consiste en el que la traducción de las palabras entendidas de un modo distinto son:
Dedo del pie rodilla pecho cabeza (nuez) nariz sabe que te quiero,
Dedo del pie rodilla nariz,
Dedo del pie rodilla nariz,
Dedo del pie rodilla pecho cabeza nariz sabe que te quiero,
Es lo que dedo del pie rodilla nariz
Reglas del juego
1. Enseñar con el dedo o tocar: dedos del pie, rodillas, cabeza (nuez), nariz, ojos, corazón, enseñar del dedo delante de sí.
2. Enseñar: Dedos del pie, rodillas, nariz.
3. Enseñar: Dedos del pie, rodillas, nariz.
4. Enseñar: dedos del pie, rodillas, cabeza (nuez), nariz, ojos, corazón, enseñar del dedo delante de sí.
5. Enseñar: Dedos del pie, rodillas, nariz.
