"Mi mamá solía cantarnos esta canción con gestos. La he enseñados a mis nietos a quienes gusta mucho." -Judy

Mr. Duck and Mr. Turkey - Canciones infantiles estadounidenses - Estados Unidos - Mamá Lisa's World en español: Canciones infantiles del mundo entero - Intro Image

Notas

Esta canción procede al origen de "Small Songs for Small Singers" (1907) de William Harold Neidlinger. Aquí va la versión original:

Mr. Duck went to call on Mr. Turkey,
And he walked with a wobble, wobble, wobble,
And he said, "How do ye do?" to Mr. Turkey
Mr. Turkey said, "Gobble, gobble, gobble."
Mr. Duck then answered, "Quack, quack, quack!"
And turned around to go right back.
Mr. Turkey said, "I'll go with you."
And they looked so very queer those two.
Mr. Duck was walking, wobble, wobble, wobble.
Mr. Turkey talking, "Gobble, gobble, gobble."

Traducción española

El señor Pato fue a visitar al señor Pavo
Y anduvo tambaleando, tambaleando, tambaleando,
Y dijo "¿Cómo está usted?" al Sr. Pato.
El Sr. Pavo dijo: "Gluglú, gluglú, gluglú."
El Sr. Pato entonces contestó: "¡Cua, cua, cua!"
Y se volvió para regresar enseguida.
El Sr. Pavo dijo "Iré con usted."
Y esos dos parecían muy raros.
El Sr. Pato andaba tambaleando, tambaleando, tambaleando
El Sr. Pavo hablando glugluteando, glugluteando, glugluteando.

Listen

Descargar MIDI

Watch
Esta canción es la primera que se canta en el video más abajo. He aquí la letra de esta versión:

Mr. Duck went to call on Mr. Turkey
And he walks with a wobble, wobble, wobble,
And he said, "How do you do?" to Mr. Turkey
Mister turkey said, "Gobble gobble gobble."

Traducción española

El Sr. Pato fue a saludar al Sr. Pavo
Y andaba tambaleando, tambaleando, tambaleando,
Y dijo "¿Cómo está?" al Sr. Pavo
El señor Pavo dijo "Gluglú, gluglú, gluglú."
Gracias por avisarnos si piensan que YouTube quitó este vídeo.

Agradecimientos

Gracias a Judy por compartir esta canción con nosotros.

Thank you!