Oac Oac Diri Diri Dam
Oac Oac Diri Diri Dam
Cruá cruá, diri diri dam
Canción infantil
Canción infantil
(Rumano)
(Español)
Ce petrecere frumoasă
E la margine de lac,
Broscărimea bucuroasă
Are vin şi cozonac.
Refren:
Oac oac diri diri dam
Oac oac oac oac diri diri dam
Oac oac diri diri dam
Oac oac oac oac diri diri dam
Un broscoi cântă la cobză
Şi o broască la ţambal
O broscuţă mică, strâmbă
Vrea să joace sus, pe deal.
Refren
Dintr-o trestie ȋnaltă
A ieşit un câine şchiop
Broscărimea speriată
A luat-o la galop.
Refren
¡Qué hermosa fiesta!
A orillas del lago,
Las ranas alegres
Beben vino y comen pastel.
(Coro)
Cruá cruá, diri diri dam
Cruá cruá, cruá, cruá, diri diri dam
Cruá cruá, diri diri dam
Cruá cruá, cruá, cruá, diri diri dam.
Una rana toca el cobza
Y otra toca el címbalo
Una ranita
Quiere jugar en el cerro.
(Coro)
De un campo de altas cañas
Sale un perro cojo
Y todas las ranas asustadas
Rompen a huír corriendo.
(Coro)
Notas
El kobza es un instrumento de la familia del laúd y el címbalo de la familia de la cítara, del dulcémele...
Agradecimientos
Muchas gracias a Adrian Danila por compartir esta canción y su video y por su traducción al inglés.
Mulţumesc mult!