Oh Little Playmate
"Me gusta cantar canciones infantiles también. Me crié en los años 60 en Windsor en Ontario. Cuando cantábamos la canción 'Oh little playmate', hacía así..." -Jo-Anne
Oh Little Playmate
Oh, amiguita de juegos
Canción para jugar a las palmas
Canción para jugar a las palmas
(Inglés)
(Español)
Oh little playmate,
Why don't you play with me?
My dolly's got the flu.
She might throw up on you.
Slide down my rainbow,
Slide down my cellar door.
And we'll be jolly friends,
For ever more, more, more, more, more.
Ho, amiguita de juegos,
¿Por qué no juegas conmigo?
Mi muñeca tiene la gripa,
Te podría vomitar encima.
Desliza sobre mi arco iris,
Hasta la puerta de mi sótano
¡Y seremos buenas amigas
Para siempre jamás, jamás, jamás, jamás!
Comentarios
"Todas echábamos risitas a propósito de la parte sobre el vomitar porque de niños, era una constante con tantos hermanos y hermanas con rubéola, sarampión, paperas, varicela, gripa, resfriados. Alabado sea el Señor por la vacuna hoy." -Jo-Anne August
Agradecimientos
Muchas gracias a Jo-Anne August por compartir esta versión de "Oh, Little Playmate" y su comentario.