Canción tradicional

Canción tradicional

(Catalán)

(Español)

A la ciutat de Nàpols
N'hi ha una presó
La vida mia,
N'hi ha una presó
La vida mia, la vida amor.

N'hi ha vint-i-nou presos
Que canten la cançó
La vida mia,
Que canten la cançó
La vida mia, la vida amor.

La dama està en finestra
Que escolta la cançó
La vida mia,
Que escolta la cançó
La vida mia, la vida amor.

Per què cantau presos?
Per què no cantau no?
La vida mia,
Per què no cantau no?
La vida mia, la vida amor.

Com cantarem senyora
Si estam dins la presó?
La vida mia,
Si estam dins la presó?
La vida mia, la vida amor.

Sense menja ni beure
Més que algún rossegó
La vida mia,
més que algún rossegó
La vida mia, la vida amor.

Demà serà dissabte
Mos penjaran a tots
La vida mia,
Mos penjaran a tots
La vida mia, la vida amor.

En la ciudad de Nápoles,
Hay una prisión,
La vida mía,
Hay una prisión,
La vida mía, la vida amor.

Hay veinte y nueve presos
Que cantan la canción
La vida mía,
Que cantan la canción
La vida mía, la vida amor.

La dama está a la ventana
Escuchando la canción
La vida mía,
Escuchando la canción
La vida mía, la vida amor.

¿Por qué cantáis, presos?
¿Por qué no cantáis no?
La vida mía,
¿Por qué no cantáis no?
La vida mía, la vida amor.

¿Cómo cantaremos señora
Si estamos en la prisión?
La vida mía,
¿Si estamos en la prisión?
La vida mía, la vida amor.

Sin comer ni beber
Más que algún mendrugo
La vida mía,
Más que algún mendrugo
La vida mía, la vida amor.

Mañana será sábado
Nos colgarán a todos
La vida mía,
Nos colgarán a todos
La vida mía, la vida amor.