Mon petit chat
Mon petit chat
Mi gatito
Chanson enfantine
Canción infantil
(Francés)
(Español)
-Miaou, miaou,
-Mon petit chat,
Pourquoi es-tu si triste ?
-Miaou, miaou.
- Mon petit chat,
Faut pas pleurer comme ça.
- Ma maman est partie
Pour chasser les souris.
Tout seul dans mon panier,
Moi je m'ennuie.
-Miaou, miaou !
-Mon petit chat,
Pourquoi es-tu si triste ?
-Miaou, miaou !
-Mon petit chat,
Faut pas pleurer comme ça.
Ta maman reviendra,
Elle te consolera,
Au chaud dans ton panier,
Tu rêveras.
- ¡Miau, miau !
- Mi gatito,
¿Por qué estás tan triste?
- ¡Miau, miau!
- Mi gatito,
No hay que llorar así.
- Mi mamá se ha marchado
A cazar ratones.
Solito en mi cesto,
Me aburro.
¡Miau, miau !
- Mi gatito,
¿Por qué estás tan triste?
- ¡Miau, miau!
- Mi gatito,
No hay que llorar así.
Tu mamá volverá,
Te consolará.
Caliente en tu cesto,
Soñarás.
Muchas gracias a Cynthia del IUFM (Instituto de Formación Docente) de St Brieuc (Bretaña) por cantar esta canción para nosotros.