The Keeper
"¡Canción divertida! Es una de esas antiguas canciones inglesas." -Nyango de Camerún.
The Keeper
El guardián
Canción tradicional
Canción tradicional
(Inglés)
(Español)
All:
The keeper did a-shooting go
And under his cloak he carried a bow
All for to shoot at the merry little doe
Among the leaves so green-o!
Lead: Jackie boy!
Rest: Master!
Lead: Sing ye well?
Rest: Very well!
Lead: Hey down!
Rest: Ho down!
All: Derry derry down
Among the leaves so green-o!
Lead: To my hey down down!
Rest: To my ho down down!
Lead: Hey down!
Rest: Ho down!
All: Derry derry down
Among the leaves so green-o!
Todos:
El guardián se fue a cazar
Y bajo su manta trae un arco
Para disparar a la ciervita alegre.
¡Entre las hojas tan verdes-o!
Líder: ¡Chico Jacky!
Resto: ¡Maestro!
Líder: ¿Cantas bien?
Resto: ¡Muy bien!
Líder: ¡He abajo!
Resto: ¡Ho abajo!
Todos: ¡Derry, derry abajo,
Entre las hojas tan verdes-o!
Líder: ¡A mi he abajo, abajo!
Resto: ¡A mi ho abajo, abajo!
Líder: ¡He abajo!
Resto: ¡Ho abajo!
Todos: ¡Derry, derry abajo,
Entre las hojas tan verdes-o!
Agradecimientos
Muchas gracias a Nyango M. Nambangi de la Minnesota African Women's Association por esta canción y por cantarla con sus sobrinas, Lisa y Jasmine Kalle.