My Mother Said I Never Should
La canción se canta con la melodía de "Go In and Out the Window"...
My Mother Said I Never Should
Mi madre dijo que nunca debía
Canción infantil
Canción infantil
(Inglés)
(Español)
My Mother said, I never should
Play with the gypsies in the wood.
If I did, she would say;
'Naughty girl to disobey!
Your hair shan't curl and your shoes shan't shine,
You gypsy girl, you shan't be mine!
And my father said that if I did,
He'd rap my head with the teapot lid.
My mother said that I never should
Play with the gypsies in the wood.
The wood was dark, the grass was green;
By came Sally with a tambourine.
I went to sea - no ship to get across;
I paid ten shillings for a blind white horse.
I upped on his back and was off in a crack,
Sally tell my mother I shall never come back.
Mi madre dijo que nunca debía
Jugar con los gitanos en el bosque.
Si lo hacía, me decía:
-¡Mala chica que desobedece!
Tu pelo no rizarán y tus zapatos no brillarán,
Chica gitana, mía no serás.
Y mi padre dijo que si lo hiciera,
Golpearía mi cabeza con la tapa de la tetera.
Mi madre dijo que nunca debía
Jugar con los gitanos en el bosque.
El bosque era negro, verde era la hierba,
Salió Sally con la pandereta.
Fui al mar –ningún barco para cruzar;
Por un caballo blanco y ciego diez chelines pagué.
Subí en su lomo y me fui como un rayo
Sally, dile a mi madre que nunca volveré.
Notas
A veces sólo se canta la primera estrofa de esta canción. Pueden escuchar una parte de la canción aquí en línea.