Johnny Has Gone for a Soldier
Proviene de una canción tradicional irlandesa llamada Shule Aroon. Es una versión de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos y se llama también "Buttermilk".
Johnny Has Gone for a Soldier
Johnny se ha ido de soldado
Canción tradicional
Canción tradicional
(Inglés)
(Español)
Here I sit on Buttermilk Hill
Who can blame me, cryin' my fill
And ev'ry tear would turn a mill,
Johnny has gone for a soldier.
Me, oh my, I loved him so,
Broke my heart to see him go,
And only time will heal my woe,
Johnny has gone for a soldier.
I'll sell my rod, I'll sell my reel,
Likewise I'll sell my spinning wheel,
And buy my love a sword of steel,
Johnny has gone for a soldier.
I'll dye my dress, I'll dye it red,
And through the streets I'll beg for bread,
For the lad that I love has fled,
Johnny has gone for a soldier.
Aquí estoy sentada, en Buttermilk Hill
Llorando hasta el hartazgo, quién me lo puede reprochar,
Y cada lágrima un molino podría hacer girar,
Johnny se ha ido de soldado.
Yo, Dios mío, tanto lo amaba,
Verlo irse me rompió el corazón,
Y solo el tiempo curará my aflicción,
Johnny se ha ido de soldado.
Venderé mi huso, mi carrete venderé,
Igualmente mi rueca venderé,
Y a mi amor una espada de acero compraré,
Johnny se ha ido de soldado.
Teñiré mi vestido, de rojo lo teñiré,
Y por las calles mi pan mendigaré,
Porque el chico a quien amo ya se fue,
Johnny se ha ido de soldado.
