Sardine catédine
La mayoría de las palabras no tienen sentido.
Sardine catédine
Sardina catedina
Comptine d'élimination
Rima de sorteo
(Francés)
(Español)
Sardine catédine catédine fouchtra,
You, you, you, la Cathérina,
Sardine catédine catédine fouchtra,
You, you, you, c'est toi qui t'en vas.
Sardina catedina catedín fuchtrá,
Yu, yu, yu, la Caterina,
Sardina catedina catedín fuchtrá,
Yu, yu, yu, eres tú quien te vas.
Notas
Otra versión –la que usábamos –Tía Mónica
Sardine catédine catédine fouchtra,
You, you, you, ya, ya, ya,
Sardine catédine catédine fouchtra,
Un baiser pour celui-là/celle-là.
Traducción española
Sardina catedina catedín fuchtrá,
Yu, yu, yu, ya, ya, ya,
Sardina catedina catedín fuchtrá,
Un beso para ese/esa.
Agradecimientos
Contribución: Tía Mónica
Merci beaucoup!
Anuncio