Ô grand Saint Nicolas patron des écoliers
Rudy Welvaert escribió : "En la parte de habla francesa de Bélgica, Valonia, los niños esperan que San Nicolás les va traer dulces y regalos durante la noche del 5 al 6 de diciembre. Ésta es una canción tradicional de San Nicolás en francés."
Ô grand Saint Nicolas patron des écoliers
Oh, gran San Nicolás patrono de los alumnos
Chanson de la Saint Nicolas
Canción de San Nicolás
(Francés)
(Español)
Ô grand Saint Nicolas patron des écoliers,
Apportez-moi du sucre dans mon petit soulier.
Je serai toujours sage comme un petit mouton,
Je dirai mes prières pour avoir des bonbons.
Venez, venez Saint Nicolas!
Venez, venez Saint Nicolas!
Venez! Venez Saint Nicolas!
Et tralala!
Oh, gran San Nicolás, patrono de los alumnos,
Tráigame azúcar en mi cestito
Siempre seré bueno como un corderito
Diré mis oraciones para tener caramelos.
¡Venga, venga San Nicolás!
¡Venga, venga San Nicolás!
¡Venga!
¡Venga San Nicolás!
¡Tra la la!
Notas
Se canta con la melodía de "La Mère Michel"
Comentarios
Es una versión ligeramente distinta de Saint Nicolas patron des écoliers.
Agradecimientos
Muchas gracias a Rudy Welvaert por esta canción y su traducción inglesa. Muchas gracias también a Myriam Meunier por tan interesante comentario.
Merci beaucoup!