Скороговорки
Скороговорки
Trabalenguas n.°2
Trabalenguas
Trabalenguas
(Ruso)
(Español)
1. Ехал Грека через реку,
Видит Грека в реке рак.
Сунул Грека руку в реку,
Рак за руку Греку цап!
2. На дворе трава на траве дрова,
не руби дрова на траве двора.
1. Greka estaba cruzando un río
Greka vio un cangrejo en el río;
Greka puso su mano en el río
El cangrejo mordió la mano de Greka.
2. Hay hierba en el patio, hay troncos en la hierba,
No corten los troncos en la hierba del patio.
Notas
Transliteraciones:
1. Yekhal Greka cherez reku,
Vidit Greka - v reke rak,
Sunul Greka ruku v reku,
Rak za ruku Greku tsap!
2. Na dvore trava, na trave drova,
ne rubi drova na trave dvora.
Gracias por avisarnos si piensan que YouTube quitó este vídeo.
Agradecimientos
Muchas gracias a Elena Oks por estos trabalenguas.
Traducciones inglesas de Wikiquote Russian Tongue Twisters.
Болшое спасибо!
Bolshoe spasibo!
Anuncio