Tête, épaules, genoux et pieds
He aquí la versión francesa de "Head, Shoulders, Knees and Toes"…
Tête, épaules, genoux et pieds
Cabeza, hombros, rodillas y pies
Chanson enfantine
Canción infantil
(Francés)
(Español)
Tête, épaules, genoux et pieds, genoux et pieds,
Tête, épaules, genoux et pieds, genoux et pieds,
J'ai un nez, deux yeux, deux oreilles et une bouche,
Tête, épaules, genoux et pieds, genoux et pieds.
Cabeza, hombros, rodillas y pies, rodillas y pies,
Cabeza, hombros, rodillas y pies, rodillas y pies,
Tengo una nariz, dos ojos, dos orejas y una boca,
Cabeza, hombros, rodillas y pies, rodillas y pies.
Notas
He aquí una versión menos común:
Tête et épaules, genoux, et orteils, genoux et orteils.
Tête et épaules, genoux et orteils, genoux et orteils.
Yeux et oreilles et bouche et nez.
Tête et épaules, genoux et orteils, genoux et orteils
Traducción española:
Cabeza, hombros, rodillas y dedos del pie, rodillas y dedos del pie,
Cabeza, hombros, rodillas y dedos del pie, rodillas y dedos del pie,
Ojos y orejas y boca y nariz,
Cabeza, hombros, rodillas y dedos del pie, rodillas y dedos del pie.
Agradecimientos
Muchas gracias a Cathy Aubron por la primera versión y a Brooke Lacey por la segunda.
Merci beaucoup!