Canción infantil

Canción infantil

(Italiano)

(Español)

Seta moneta
le donne di Gaeta
che filano la seta
la seta e la bambagia
bambini chi vi piace
ci piace Giovanni
che fa cantare i galli
la chioccia coi pulcini
i galli e le galline
che fanno coccodèè
canta gallina
fa l'ovo domattina
vicino al gallo rosso
vicino al gallo bianco
che fa chicchirichì

Seta moneta
le donne di Gaeta
che filano la seta
la filan troppo forte
e fan tremar le porte
le porte son d'argento
e fanno cinquecento
centocinquanta
tutto il mondo canta

Canta lo gallo
risponde la gallina
Madama Colombina
s'affaccia alla finestra
con tre colombe in testa
Passan tre fanti
su tre cavalli bianchi:
bianca la sella,
bianca la donzella,
bianco il parafieno
Seta moneta
le donne di Gaeta
che filano la seta
la seta e la bambagia....

....bambini vi è piaciuta?

Seda, moneda,
las mujeres de Gaeta
que hilan la seda,
la seda y el algodón.
Niños, ¿quién os gusta?
Nos gusta Juan
Que hace cantar los gallos,
La clueca y los polluelos.
Los gallos y las gallinas
Que hacen cloc cloc.
Canta gallina,
Haz el huevo mañana temprano
Cerca del gallo rojo,
Cerca del gallo blanco
Que hace quiquiriquí.

Seda, moneda,
las mujeres de Gaeta
que hilan la seda,
la hila demasiado fuerte
y hacen temblar las puertas.
Las puertas son de plata
Y hacen quinientos.
Ciento cincuenta,
Toda la gente canta.

Canta el gallo,
Responde la gallina.
La Señora Colombina
Se asoma a la ventana
Con tres palomas en la cabeza.
Pasan tres infantes
Sobre tres caballos blancos:
Blanca la silla,
Blanca la doncella,
Blanco el palafrén.
Seda, moneda,
las mujeres de Gaeta
que hilan la seda,
la seda y el algodón....

....niños, ¿os ha gustado?