Chanson enfantine

Canción infantil

(Francés)

(Español)

Il était une chèvre de fort tempérament
Qui revenait d'Espagne et parlait allemand
Ballotant d' la queue, grignotant des dents,
Ballotant d' la queue, grignotant des dents.

Elle revenait d'Espagne et parlait allemand
Elle entra par hasard dans le champ d'un Normand
Ballotant d' la queue, grignotant des dents,
Ballotant d' la queue, grignotant des dents.

Elle entra par hasard dans le champ d'un Normand
Et y vola un chou qui valait bien trois francs
Ballotant d' la queue, grignotant des dents,
Ballotant d' la queue, grignotant des dents.

Et y vola un chou qui valait bien trois francs
Et la queue d'un poireau qu'en valait bien autant
Ballotant d' la queue, grignotant des dents,
Ballotant d' la queue, grignotant des dents.

Et la queue d'un poireau qu'en valait bien autant
Le Normand l'assigna devant le Parlement
Ballotant d' la queue, grignotant des dents,
Ballotant d' la queue, grignotant des dents.

Le Normand l'assigna devant le Parlement
La chèvre comparut et s'assit sur un banc
Ballotant d' la queue, grignotant des dents,
Ballotant d' la queue, grignotant des dents.

La chèvre comparut et s'assit sur un banc
Puis elle ouvrit le code et regarda dedans
Ballotant d' la queue, grignotant des dents,
Ballotant d' la queue, grignotant des dents.

Puis elle ouvrit le code et regarda dedans
Elle vit que son affaire allait fort tristement
Ballotant d' la queue, grignotant des dents,
Ballotant d' la queue, grignotant des dents.

Elle vit que son affaire allait fort tristement
Lors elle ouvrit la porte et prit la clé des champs.
Ballotant d' la queue, grignotant des dents,
Ballotant d' la queue, grignotant des dents.

Érase una cabra con fuerte temperamento,
Que volvía de España y hablaba alemán,
Moviendo la cola, comiscando con sus dientes,
Moviendo la cola, comiscando con sus dientes.

Que volvía de España y hablaba alemán,
En el campo de un normando por casualidad entró,
Moviendo la cola, comiscando con sus dientes,
Moviendo la cola, comiscando con sus dientes.

En el campo de un normando por casualidad entró,
Y una col que valía tres francos robó,
Moviendo la cola, comiscando con sus dientes,
Moviendo la cola, comiscando con sus dientes.

Y una col que valía tres francos robó,
Y el rabo de un puerro también robó,
Moviendo la cola, comiscando con sus dientes,
Moviendo la cola, comiscando con sus dientes.

Y el rabo de un puerro también robó,
Delante del Parlamento el normando la citó,
Moviendo la cola, comiscando con sus dientes,
Moviendo la cola, comiscando con sus dientes.

Delante del Parlamento el normando la citó,
La cabra compareció y en un banco se sentó,
Moviendo la cola, comiscando con sus dientes,
Moviendo la cola, comiscando con sus dientes.

La cabra compareció y en un banco se sentó,
Luego abrió el código y adentro miró,
Moviendo la cola, comiscando con sus dientes,
Moviendo la cola, comiscando con sus dientes.

Luego abrió el código y adentro miró,
Su caso iba muy mal, es todo lo que vio
Moviendo la cola, comiscando con sus dientes,
Moviendo la cola, comiscando con sus dientes.

Su caso iba muy mal, es todo lo que vio
Abrió la puerta y de prisa huyó
Moviendo la cola, comiscando con sus dientes,
Moviendo la cola, comiscando con sus dientes.