Ye Canny Shove Yer Grannie aff a Bus
Esta canción se canta sobre la melodía de She'll Be Coming Round the Mountain ("Yupi ya yupi yupi ya")
Ye Canny Shove Yer Grannie aff a Bus
No puedes empujar a tu abela
Canción infantil
Canción infantil
(Escocés)
(Español)
Ye canny shove yer grannie aff a bus
Ye canny shove yer grannie aff a bus
Ye canny shove yer grannie
Cause she's yer mammie's mammie
Ye canny shove yer grannie aff a bus.
Ye can shove yer other grannie aff a bus PUSH PUSH
Ye can shove yer other grannie aff a bus PUSH PUSH
Ye canny shove yer other grannie
Cause she's just yer daddie's mammie
Ye can shove yer other grannie aff a bus PUSH PUSH.
We'll all go round to see her after school HULLO GRANNIE
We'll all go round to see her after school HULLO GRANNIE
We'll all go round to see her
We'll all go round to see her
We'll all go round to see her after school HULLO GRANNIE.
She'll feed us mince and tatties when we go YUM YUM
She'll feed us mince and tatties when we go YUM YUM
She'll feed us mince and tatties
She'll feed us mince and tatties
She'll feed us mince and tatties when we go YUM YUM.
Ma grannie wears an awfy woollie vest SCRATCH SCRATCH
Ma grannie wears an awfy woollie vest SCRATCH SCRATCH
Ma grannie wears a vest
Ma grannie wears a vest
Ma grannie wears an awfy woollie vest SCRATCH SCRATCH.
Ye canny shove yer grannie aff a bus
Ye canny shove yer grannie aff a bus
Ye canny shove yer grannie
Cause she's yer mammie's mammie
Ye canny shove yer grannie aff a bus.
Ye canny eat yer porridge wi a fork SLURP SLURP
Ye canny eat yer porridge wi a fork SLURP SLURP
Ye canny eat yer porridge
Ye canny eat yer porridge
Ye canny eat yer porridge wi a fork SLURP SLURP.
No puedes empujar a tu abuela fuera del bus
No puedes empujar a tu abuela fuera del bus
No puedes empujar a tu abuela
Porque es la mamá de tu mamá,
No puedes empujar a tu abuela fuera del bus.
Puedes empujar a tu otra abuela fuera del bus, EMPUJA, EMPUJA
Puedes empujar a tu otra abuela fuera del bus, EMPUJA, EMPUJA
Puedes empujar a tu otra abuela
Porque es justo la mamá de tu papá,
Puedes empujar a tu otra abuela fuera del bus, EMPUJA, EMPUJA.
Iremos todos a verla después de la escuela HOLA ABUELA
Iremos todos a verla después de la escuela HOLA ABUELA
Iremos todos a verla
Iremos todos a verla
Iremos todos a verla después de la escuela HOLA ABUELA
Nos dará carne picada y patatas de comer, ÑAM, ÑAM
Nos dará carne picada y patatas de comer, ÑAM, ÑAM
Nos dará carne picada y patatas
Nos dará carne picada y patatas
Nos dará carne picada y patatas de comer, ÑAM, ÑAM.
Mi abuela usa una espantosa camiseta de lana RASCA, RASCA
Mi abuela usa una espantosa camiseta de lana RASCA, RASCA
Mi abuela usa una camiseta
Mi abuela usa una camiseta
Mi abuela usa una espantosa camiseta de lana RASCA, RASCA.
No puedes empujar a tu abuela fuera del bus
No puedes empujar a tu abuela fuera del bus
No puedes empujar a tu abuela
Porque es la mamá de tu mamá,
No puedes empujar a tu abuela fuera del bus.
No te puedes comer las gachas con un tenedor SIUP, SIUP
No te puedes comer las gachas con un tenedor SIUP, SIUP
No te puedes comer las gachas
No te puedes comer las gachas
No te puedes comer las gachas con un tenedor SIUP, SIUP.
Notas
La página Scottish Poetry Selection escribió lo siguiente a propósito de la canción "Ye Canny Shove Yer Granny":
"Se desconoce al autor de este corto poema pero tocó seguramente la fibra sensible de numerosas personas, especialmente en Glasgow. Granny (Abuela) claro tiene un lugar especial en la estructura familial, ¡sea ella 'la mamá de su mamá' o 'la mamá de su papá'!"
Muchas gracias a Ewan McVicar por amablemente habernos autorizado a colgar su interpretación de esta canción.
