Par ce chemin est passé un petit lapin
Par ce chemin est passé un petit lapin
Por este camino pasó un conejito
Jeu de doigts
Juego de dedos
(Francés)
(Español)
Par ce chemin est passé un petit lapin,
Celui-ci l'a vu,
Celui-ci l'a vu avec ses yeux,
Celui-ci l'a entendu,
Celui-ci l'a entendu avec ses oreilles,
Celui-ci a couru après,
Celui-ci a couru après avec ses jambes,
Celui-ci l'a attrapé,
Celui-ci l'a attrapé avec ses mains,
Celui-ci l'a mangé,
Celui-ci l'a mangé avec ses dents.
Por este camino pasó un conejito.
Éste lo vio,
Éste lo vio con sus ojos.
Éste lo oyó,
Éste lo oyó con sus orejas.
Éste lo persiguió,
Éste lo persiguió con sus piernas.
Éste lo agarró,
Éste lo agarró con sus manos.
Éste lo comió,
Éste lo comió con sus dientes.
Notas
Esta rima se recita. Uno guarda cada dedo durante dos versos.
Anuncio