Paa, tuhod, balikat, ulo
Here aquí la versión tagala de "Head, Shoulders, Knees and Toes" ("Cabeza, hombros, rodillas y pies" en español en su versión más conocida) de las Filipinas. Empieza al revés de la versión tradicional: empieza por los dedos del pie en vez de la cabeza.
Paa, tuhod, balikat, ulo
Mis dedos del pie, mi rodillas, mis hombros, mi cabeza
Canción infantil
Canción infantil
(Tagalo)
(Español)
Paa, tuhod, balikat, ulo
Paa, tuhod, balikat, ulo
Paa, tuhod, balikat, ulo
Pumadyak tayo at magpalakpakan.
Mis dedos del pie, mi rodillas, mis hombros, mi cabeza,
Mis dedos del pie, mis rodillas, mis hombros, mi cabeza
Mis dedos del pie, mis rodillas, mis hombros, mi cabeza
Pateamos y palmeamos juntos.
Notas
Hay dos versiones de esta canción. He aquí la segunda:
Paa, tuhod, balikat, ulo
Paa, tuhod, balikat, ulo
Paa, tuhod, balikat, ulo
Magpalakpakan tayo.
Traducción española:
Mis dedos del pie, mis rodillas, mis hombros, mi cabeza,
Mis dedos del pie, mis rodillas, mis hombros, mi cabeza,
Mis dedos del pie, mis rodillas, mis hombros, mi cabeza,
Palmeemos juntos.
