Sur le cheval de Grand-papa
Michel escribió: "Al principio de los años 50, mi abuela nos sentaba en su falda y nos cantaba una canción francesa que comenzaba por 'Sur le cheval de grandpapa' y nos hacía rebotar más y más según la canción..."
Sur le cheval de Grand-papa
En el caballo del abuelo
Comptine pour sauter sur les genoux
Canción infantil
(Francés)
(Español)
Sur le cheval de Grand-papa
Quand il marche il va au pas,
Quand il trotte, il trotte, il trotte
Quand il galope, au galop, au galop, au galop.
En el caballo del abuelo,
Cuando anda, va al paso,
Cuando trota, trota, trota*
Cuando galopa, al galope, al galope, al galope.
Notas
* o "Quand il trotte il fait des crottes (Cuando trota hace caca)
Reglas del juego
(1) sentar el niño en la falda, agarrarlo de las manos,
(2) marcar el compás lentamente,
(3) ir más de prisa,
(4) terminar al galope
Agradecimientos
Muchas gracias a Michel Vonderweidt por esta canción.
Merci beaucoup!