过年
Wang Li escribió: "Guòὸ nián significa celebrar el Año Nuevo lunar."
过年
Llega el Año Nuevo
Rima
Rima
(Chino)
(Español)
呼呼，呼呼，雪花飘；
噼叭，噼叭，放鞭炮；
咚锵 ，咚锵，玩龙灯 ；
哈哈！哈哈！过年了！
Susurro, susurro, caen los copos de nieve
Crac, crac , exploten los coetes
Clang bum bum, clang bum bum, jueguen con las linternas dragones
¡Haha! ¡haha! ¡Llega el Año Nuevo!
Notas
Pinyin
Guòὸ nián
hūhū , hūhū, xuěhuā piāo ;
pìbā , pìbā , fang biānpào ;
dōng qiāng ,dōng qiāng, wán lóngdēng ;
hā hā ! hā hā ! guòὸ nián liǎo !
Agradecimientos
Muchas gracias a Yuan Ping por esta canción. Gracias a Anna-Marie y Wang Li por su ayuda a la traducción inglesa y por la versión pinyin de esta canción.
M goi! & Xie xie!
Anuncio