Hová mégy te, kisnyulacska?
Hová mégy te, kisnyulacska?
¿A dónde vas, conejito?
Canción infantil
Canción infantil
(Húngaro)
(Español)
Hová mégy te, kisnyulacska,
Ingyom-bingyom tálibe
Tutálibe málibe
Az erdőbe.
Minek mégy te az erdőbe?
Ingyom-bingyom tálibe,
Tutálibe málibe
Vesszőcskéért.
Minek néked az a vessző?
Ingyom-bingyom tálibe
Tutálibe málibe
Kertecskének.
Minek néked az a kiskert?
Ingyom-bingyom tálibe
Tutálibe málibe
Virágoknak.
Minek néked az a virág?
Ingyom-bingyom tálibe
Tutálibe málibe
Anyácskámnak.
¿A dónde vas, conejito?
Ingom-bingom talibe
Tutalibe malibe*
En el bosque.
¿Por qué vas ahí, conejito?
Ingom-bingom talibe
Tutalibe malibe
A recoger palos.
¿Para qué tienes falta de eso, conejito?
Ingom-bingom talibe
Tutalibe malibe
Para hacer un jardín.
¿Para qué necesitas ese jardinito?
Ingom-bingom talibe
Tutalibe malibe
Para plantar unas flores.
¿Para qué lo necesitas, conejito?
Ingom-bingom talibe
Tutalibe malibe
Para mi mamá.
Notas
* palabras sin sentido
Agradecimientos
Muchas gracias a Ildiko S por esta canción.
Köszönöm szépen!