Canción infantil

Canción infantil

(Inglés)

(Español)

The bees gave a party and invited all they knew
The wasps and the hornets and a few mosquitoes, too
Yo-ho, and hey! every orchard tree was humming with a
buzz-buzz-buzz
On that sunny summer day.

The bees said, "Good-day, and won't you make yourself at home?"
The band played sweet music, which it made upon a comb
A lovely scene was that happy party, gaily singing
buzz-buzz-buzz
As they danced upon the green.

Miss Wasp asked the Bumblebee if he would sing a song
She said they would listen if it wasn't very long
The bee said, "Oh, very gladly I will sing for you, but
hum-sweet-hum
Is the only tune I know."

The hours passed too quickly and the day was too-soon sped
The wasps and the hornets said "good-night" and went to bed
But ho! and hey! the mosquitoes never stopped their singing
buzz-buzz-buzz
'Til the dawning of the day.

Las abejas dieron una fiesta e invitaron a todos sus conocidos,
Las avispas y los avispones y también algunos mosquitos,
Yo-ho y he! cada árbol del huerto zumbaba con un
zzzz-zzzz-zzzz
En este día soleado.

Las abejas dijeron "Buenos días, están todos en sus casas"
Desde lo alto de un panal, la orquesta música dulce tocaba,
Una escena linda era ese grupo feliz, cantando alegremente
zzzz-zzzz-zzzz
Mientras bailaban sobre el césped.

La señorita Avispa preguntó al Abejorro si quería cantar una canción
Dijo que escucharían si no tuviesen que sostener mucho tiempo la atención,
El abejorro dijo "Oh, con mucho gusto cantaré para ustedes, pero
Hum dulce hum*
Es la sola melodía que conozco."

Las horas pasaron demasiado rápido y huyó pronto la jornada
Las avispas y los avispones dijeron "Buenas noches " y se fueron a la cama,
Pero ¡ho! y ¡he! los mosquitos de cantar nunca pararon
Zzzz zzzz zzzz
Hasta el amanecer.