O barquinho
O barquinho
El barquito
Canción infantil
Canción infantil
(Portugués)
(Español)
Um barquinho ligeiro andava,
ligeirinho andava no mar,
Um barquinho ligeiro andava,
ligeirinho andava no mar,
Uma nevem passou,
e o mar se agitou,
O vento a soprar,
e os barcos a virar!
Vem a onda baloiça o barquinho,
e o barquinho faz chape* no mar!
Vem a onda baloiça o barquinho,
e o barquinho faz chape* no mar!
Vem a onda baloiça o barquinho,
e o barquinho faz chape* no mar!
Vem a onda baloiça o barquinho,
e o barquinho faz chape* no mar!
Un barquito ligero andaba,
Ligerito andaba sobre el mar,
Un barquito ligero andaba,
Ligerito andaba sobre el mar,
Una nube pasó
Y el mar se agitó,
El viento sopló
Y los barcos se hundieron.
Viene una onda, sacude el barquito
Y el barquito hace 'splach' en el mar.
Viene una onda, sacude el barquito
Y el barquito hace 'splach' en el mar.
Viene una onda, sacude el barquito
Y el barquito hace 'splach' en el mar.
Viene una onda, sacude el barquito
Y el barquito hace 'splach' en el mar.
Agradecimientos
Muchas gracias a Rita Viviana Fernandes por esta canción y su traducción inglesa.
Imagen: Odilon Redon
Obrigada!