Alle Jahre wieder
Alle Jahre wieder
Cada año
Canción de Navidad
Canción de Navidad
(Alemán)
(Español)
Alle Jahre wieder
Kommt das Christuskind
Auf die Erde nieder,
Wo wir Menschen sind.
Kehrt mit seinem Segen
Ein in jedes Haus,
Geht auf allen Wegen
Mit uns ein und aus
Steht auch mir zu Seite,
Still und unerkannt,
Dass es treu mich leite
An der lieben Hand.
Sagt den Menschen allen,
dass ein Vater ist,
dem sie wohlgefallen,
der sie nicht vergisst.
Aus der Himmel ferne,
wo die Englein sind,
schaut doch Gott so gerne
her auf jedes Kind.
Cada año el Niño Jesús
Vuelve
En la tierra donde
Estamos nosotros, humanos.
Llega con su bendición,
En cada casa,
Va por todos caminos,
Con nosotros por aquí y por allí.
También está cerca de mí
Quieto e insospechado
Fielmente me guía
Con su querida mano.
Cuenta a todos los hombres
Que existe un padre,
A quien le gustan,
Y que no los olvida.
En las alturas del cielo,
Donde están los ángeles,
Dios cuida con mucho gusto, por lo tanto,
De cada niño.
Agradecimientos
Muchas gracias a Ulrike Bernhard por esta canción. Muchas gracias también a Maguy Carbrol y a Christina Weising por su traducción francesa.
Imagen: El Niño Jesús Salvador del Mundo (O Menino Jesus Salvador do Mundo), Josefa de Obidos (Nacido en España, fallecido en Portugal), Barroco.
Vielen Dank!