Nievie, Nievie, Nicknack
"Nievie" es la voz escocesa para "puño".
Esta rima se puede utilizar como rima de elección para elegir a quien le toque dirigir el juego o buscar a los demás… o como juego de adivinanza.
He aquí cómo se hace el juego de adivinanza: ponga ambas manos detrás de su espalda con un premio en una (como un caramelo). Hacer elegir al niño la mano que piense ser la en que está el premio.
![Nievie, Nievie, Nicknack - Canciones infantiles escocesas - Escocia - Mamá Lisa's World en español: Canciones infantiles del mundo entero - Intro Image Nievie, Nievie, Nicknack - Canciones infantiles escocesas - Escocia - Mamá Lisa's World en español: Canciones infantiles del mundo entero - Intro Image](https://www.mamalisa.com/images/mother_goose/nievie_nievie_nick_nack.gif)
Nievie, Nievie, Nicknack
Puño, puño, nicnac
Rima
Rima
(Escocés)
(Español)
Nievie, nievie, nicknack,
Which hand will ye tak'?
Tak' the right, or tak' the wrong,
I'll beguile ye, if I can.
Puño, puño, nicnac,
¿Qué mano vas a elegir?
Elige la buena, elige la mala,
Te engañaré si puedo.
Notas
Sir W. Scott, St. Ronan's, iii. 102.; Blackwood's Magazine, Agosto, 1821, p. 37, hace referencia a esta rima.
Agradecimientos
Traducido al inglés por Yannucci