Charley, Charley, Stole the Barley
Charley, Charley, Stole the Barley
Rafa, Rafa robó la cebada
Rima
Rima
(Inglés)
(Español)
Charley, Charley, stole the barley
Out of the baker's shop,
The baker came out and gave him a clout,
Which made poor Charley hop.
Rafa, Rafa robó la cebada
A la tienda del panadero,
El panadero salió y tal golpe le dio
Que el pobre Rafa tuvo morado el trasero.
Notas
Traducción literal:
Carlitos, Carlitos robó la cebada
A la tienda del panadero,
El panadero salió y le dio un golpe
Y Carlitos se fue dando saltitos.
Agradecimientos
Uno puede hallar esta rima en The Big Book of Nursery Rhymes (a eso de 1920) editado por Walter Jerrold (1865 - 1929) e ilustrado por Charles Robinson.
Anuncio