Шол козёл воды напится
Natalie escribió: "Quisiera proponer una rima divertida de Rusia que se supone recitar cuando una canción se le queda en la cabeza. Suena raro pero funciona, así que cuando tenga una canción en la cabeza todo el día y no se la pueda sacar de ahí, recite esta rima algunas veces, la canción se va y la rima no se queda en la cabeza tampoco. He aquí la letra en ruso…
Шол козёл воды напится
El macho cabrío se fue al río a beber
Rima
Rima
(Ruso)
(Español)
Шол козёл воды напится,
а коза пошла топится,
да как прыгнет через мостик,
а козёл её за хвостик, раз, и поймал
El macho cabrío se fue al río a beber agua,
Y la cierva se fue a ahogar.
Fue a saltar del puente
Y el macho cabrío le agarró la cola y la atrapó.
Agradecimientos
Muchas gracias a Natalie Kiser por esta canción y la traducción al inglés.
Bolshoe spasibo!
Большое спасибо!
Anuncio