Pancharakkunchu
Shalia Abraham escribió: "La canción más abajo es en Malayalam (un idioma de Kerala en India)… La rima en 'nch' es la belleza de esta canción…"
Pancharakkunchu
Kunchu Azúcar
Canción infantil
Canción infantil
(Malayalam)
(Español)
Kunchiyammakkanchu makkalaane
Anchamanomana Kunchu aane
Panchara thinnu nadannu Kunchu
'Pancharakunchu'ennu peru vannu
Panchara thinnu maduthu Kunchu
Inchi kadichu rasichu Kunchu!
Kunchiamma tenía cinco hijos
Su querido Kunchu era el quinto
Kunchu siempre solía comer azúcar
Y le pusieron "Kunchu Azúcar"
Kunchu se cansó de comer azúcar
Y le gustó mordisquear jengibre.
Agradecimientos
Muchas gracias a Shalia Abraham por esta canción y su traducción al inglés!
Nandi!
Anuncio