Azulão
Azulão
Ve, azulado
Canción infantil
Canción infantil
(Portugués)
(Español)
Vai, Azulão, Azulão, companheiro, vai!
Vai ver minha ingrata,
Diz que sem ela
O sertão não é mais sertão!
Ai! Võa Azulão,
Vai contar companheiro, vai!
¡Ve, Azulado, Azulado, compañero, ve!
Ve a ver a mi ingrata,
Dile que sin ella
El sertão ya no es sertão!
¡Ay! Vuela Azulado,
Ve a contarle compañero, ve!
Notas
El verdadero nombre de este pájaro es "realejo negro" (Cyanocompsa cyanoides ).
** Jodi Naas escribió: "O sertão es "el sertão", una vasta región árida al nordeste de Brasil, se considera como desolado y estéril, y está poblado de muchos pobres – o de gente que se volvieron pobres una vez llegados allá. Es una tierra donde nada vive o crece bien, nada prospera, entonces saberlo aumenta la tristeza y la ironía de esta canción."
Comentarios
Esta canción viene interpretada por Christa Pfeiffer (Soprano) y Kristin Pankonin (Piano). Muchas gracias a Christa Pfeiffer de haberme permitido generosamente de utilizar su grabado(Copyright 2003 Christa Pfeiffer) en este sitio.
Si quieren aprender más sobre Christa o comprar su CD Hush: Lullabies From Around The World, hagan clic más abajo para alcanzar su sitio internet.
Agradecimientos
Muchas gracias a Jodi Naas por proporcionar correcciones y tan interesante comentario.
Obrigada!