Swan, Swan, Over the Sea
Swan, Swan, Over the Sea
Cisne, cisne sobre el mar
Canción infantil
Canción infantil
(Inglés)
(Español)
Swan, swan, over the sea;
Swim, swan, swim!
Swan, swan, back again;
Well swum, swan!
Cisne, cisne sobre el mar
¡Nada, cisne, nada!
Cisne, cisne de regreso,
¡Bien nadado, cisne!
Notas
Aquí va otra versión sacada de The Little Mother Goose (1912), ilustrado por Jessie Willcox Smith:
Swan, swam over the sea;
Swim, swan, swim,
Swan, swam back again;
Well, swum, swan.
Traducción española
Cisne, nadó sobre el mar,
Nada, cisne, nada,
Cisne, cine nadó regresando,
Bien, nadado, cisne.
Comentarios
Se puede hallar esta rima y la ilustración en The Real Mother Goose (1916), ilustrado por Blanche Fisher Wright.
Anuncio