Bonjour, Madame Lundi!
Bonjour, Madame Lundi!
¡Buenos días, Señora Lunes!
Comptine
Canción infantil
(Francés)
(Español)
Bonjour, Madame Lundi!
Comment va Madame Mardi?
Très bien, Madame Mercredi!
Dites à Madame Jeudi,
De venir vendredi
Danser samedi
Dans la salle de dimanche.
¡Buenos días, Señora Lunes!
¿Cómo esta la Señora Martes?
¡Muy bien Señora Miércoles!
Diga a la Señora Jueves
De venir el viernes
A bailar el sábado
En la sala de domingo.
Notas
He aquí una segunda versión de esta rima que nos mandó Domitila. Existen otras más.
Bonjour, Lundi! Ça va, Mardi?
Va dire à Mercredi que nous irons Jeudi
chercher Vendredi pour aller Samedi
dîner chez Dimanche en cravate blanche!
¡Buenos días, Lunes! ¿Cómo estás, Martes?
Ve a decir a Miércoles que iremos el Jueves
A buscar a Viernes para ir el Sábado
A cenar en casa de Domingo con corbata blanca.
Gracias a Domitila Madureira por esta versión de la rima.
Agradecimientos
Contribución: Tía Mónica
Merci beaucoup!