He That Would Thrive Must Rise at Five
He That Would Thrive Must Rise at Five
El que quiere prosperar a las cinco se debe levantar
Refrán
Refrán
(Inglés)
(Español)
He that would thrive
Must rise at five;
He that hath thriven
May lie till seven;
And he that by the plough would thrive,
Himself must either hold or drive.
El que quiere prosperar
A las cinco se debe levantar;
El que ha prosperado ya
En cama hasta las siete se puede quedar;
Y el que de su arar quiere prosperar
Debe él mismo detenerse o guiar.
Agradecimientos
Este refrán se puede hallar en The Nursery Rhyme Book, editado por Andrew Lang e ilustrado por L. Leslie Brooke (1897). La ilustración está sacada de The Big Book of Nursery Rhymes (hacia 1920) editado por Walter Jerrold (1865 - 1929) e ilustrado por Charles Robinson (con unas modificaciones gráficas por Lisa Yannucci).
Anuncio