Fish and Chips and Vinegar
Esta canción se canta en canon (tres partes)…
Fish and Chips and Vinegar
Pescado, patatas fritas y vinagre
Canción infantil
Canción infantil
(Inglés)
(Español)
One bottle of pop, two bottle of pop, three bottle of pop,
four bottle of pop, five bottle of pop, six bottle of pop,
seven bottle of pop, POP!
Don't dump your muck in my dustbin,
my dusbin, my dustbin,
Don't dump your muck in my dustbin,
My dustbin's FULL!
Fish and chips and vinegar, vinegar, vinegar,
Fish and chips and vinegar, vinegar and POP!
Una botella de soda, dos botellas de soda, tres botellas de soda,
Cuatro botellas de soda, cinco botellas de soda, seis botellas de soda,
Siete botellas de soda, ¡SODA!
No tires tu basura en mi patio trasero, mi patio trasero, mi patio trasero,
No tires tu basura en mi patio trasero, ¡mi patio trasero está lleno!
Pescado, patatas fritas y vinagre, vinagre, vinagre,
Pescado, patatas fritas y vinagre, vinagre y ¡SODA!
Notas
He aquí una versión que Heather Dixon nos mandó y que cantó para nosotros en el mp3:
Fish and chips and vinegar, vinegar.
Fish and chips and vinegar, pepper, pepper, hot!
It's cold in the winter, it's cold in the fall.
It's cold in the summer, but it doesn't matter at all.
Don't put your trash in my backyard, my backyard, my backyard.
Don't put your trash in my backyard, my backyard's full!
One bottle pop, two bottle pop, three bottle pop, four.
Five bottle pop, six bottle pop, seven bottle pop, more.
Traducción
Pescado, patatas fritas y vinagre, vinagre,
¡Pescado, patatas fritas y vinagre, pimiento, pimiento, fuete!
Hace frío en invierno, hace frío en otoño,
Hace frío en verano pero no importa.
No tires tu basura en mi basurero, mi basurero, mi basurero,
No tires tu basura en mi basurero, ¡mi basurero está lleno!
Una botella de soda, dos botellas de soda, tres botellas de soda, cuatro
Cinco botellas de soda, seis botellas de soda, siete botellas de soda, ¡más!
Comentarios
Hay una versión canadiense de esta canción llamada 'Fish n' Chips'.
Agradecimientos
Muchas gracias a Jacque por esta canción.