Os três gatinhos
Os três gatinhos
Los tres gatitos
Canción infantil
Canción infantil
(Portugués)
(Español)
Os três gatinhos
perderam os chapelinhos
puseram-se a chorar
oh mãe, mãezinha
os nossos chapelinhos
não os podemos achar
Perderam os chapelinhos?
Aí que feios gatinhos!
Então não vão brincar
Miau fru-fru
Miau fru-fru
Os três gatinhos
acharam os chapelinhos
puseram-se a cantar
oh mãe, mãezinha
os nossos chapelinhos
já os conseguimos achar
Acharam os chapelinhos
ai que lindos gatinhos
então já vão brincar
Miau fru-fru
Miau fru-fru
Los tres gatitos
Perdieron sus sombreritos
Se pusieron a llorar:
Oh, madre, madrecita
Nuestros sombreritos
No los podemos hallar.
Perdisteis sus sombreritos
¡Ay qué malos gatitos!
Entonces no vais a jugar
Miau fru fru
Miau fru fru
Los tres gatitos
Hallaron sus sombreritos.
Se pusieron a cantar:
Oh madre, madrecita
Nuestros sombreritos
Ya los conseguimos hallar.
Hallasteis sus sombreritos
¡Ay qué lindos gatitos!
Entonces ya id a jugar.
Miau fru fru
Miau fru fru.
Notas
Esta canción parece ser una variación de la rima inglesa The Three Little Kittens.
Agradecimientos
Muchas gracias a Carolina Vargas por esta canción y su traducción inglesa.
Obrigada!